22 de out. de 2012

Indefinite Article - "a" and "an"

Artigos indefinidos - Em inglês, de um modo geral, o artigo indefino é o “a”, porém dependendo do som da palavra que se quer indefinir, este “a” torna-se “an”.

Enquanto no português os artigos indefinidos são o: um, uma, uns e umas, no inglês as únicas formas são o “a” e o “an”.
Exemplos:
a computer (uma cadeira)
an apple (uma maçã)

Fica aqui uma importante observação. Com o idioma inglês nós não podemos indefinir no plural como no português normalmente fazemos. Exemplo: umas maçãs. Se for o caso, podemos utilizar “apples” sem artigo nenhum.

Quando se usa “a” e o “an”?
Dependo do som que se inicia na palavra (ideia) que quer se indefinir.
a – usa-se antes de palavras que possuem som de consoante.
Exemplos: a red apple, a mouse, a chair;
an – usa-se antes de palavras que iniciam com som vocálico, ou seja, som de vogais. Exemplos: an orange, an eye, an ear;


Obs.: no inglês tem palavras que se iniciam com a letra “h” e possuem som de “rr”, sendo assim estas palavras pedem o artigo indefinido “a” (a house). Há também palavras que se iniciam com “h” mudo, portanto o artigo indefinido a ser usado é o “an” (an honest man).
Exceção:
Em palavras iniciadas pela letra “u”, mas esse “u” possuir som de “yu”, vamos considera-la como som de consoante. Sendo assim o artigo indefinido a ser usado é o “a” (a universe).
  Click na imagem


Um comentário:

  1. Exemplos:
    ****a computer (uma cadeira) ? *******
    an apple (uma maçã)

    Por favor fazer a correção do primeiro exemplo. A palavra (computer) está traduzida como cadeira.
    Obrigado

    ResponderExcluir