Quero estar trabalhando aqui com músicas atuais, mas pra
começar vamos com um clássico da música da terra da rainha (Inglaterra).
Escute a música e
acompanhe a letra em inglês. Temos abaixo a versão original do John Lennon e mais abaixo uma outra versão bem “cool” (legal) – da Avril Lavigne.
Imagine there's no heaven
Imagine
que não há paraíso
It's easy
if you try
É fácil
se você tentar
No hell
below us
Nenhum
inferno abaixo de nós
Above us
only sky
Acima de
nós apenas o céu
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living
for today
Vivendo
para o hoje
Imagine there's no countries
Imagine não existir países
It isn't hard to do
Não é
difícil de fazê-lo
Nothing to kill or die for
Nada pelo
que lutar ou morrer
And no
religion too
E nenhuma
religião também
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living life in peace
Vivendo a vida em paz
You may say
Você pode
dizer
I'm a
dreamer
Que eu
sou um sonhador
But I'm
not the only one
Mas eu
não sou o único
I hope
some day
Eu tenho
a esperança de que um dia
You'll
join us
Você se
juntará a nós
And the world will be as one
E o mundo
será como um só
Imagine
no possessions
Imagine
não existir posses
I wonder
if you can
Eu
pergunto se você consegue
No need for greed or hunger
Sem
necessidade de ganância ou fome
A brotherhood of man
Uma irmandade de
humana
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Sharing all the world
Compartilhando
todo o mundo
Agora é a sua vez, solte a voz. Só não vai se empolgar e
atrapalhar os outros em casa. Dica: volte sempre no vídeo da música original
até se sentir seguro. Vá por trechos. Tenha propriedade em falar cada palavra.
Recorra à letra da música e a tradução quando esquecer o significado de alguma
frase ou expressão. Let’s go!
Para uma próxima postagem com música eu gostaria que vocês me indicassem bandas e músicas que vocês curtam. Pesquisem a letra, links e mandem um e-mail com suas sugestões. Vai ser legal!
Escute outras versões, com vozes e timbres diferentes. Exercite seu ouvido. Cante outras vezes no karaokê. See you soon!
Nenhum comentário:
Postar um comentário